Ķīniešu viduslaiku romāni un mūsdienu TV seriāli

Bakalaura programmas studenti uzveda pašu izvēlētus fragmentus no četriem klasiskajiem ķīniešu romāniem „Sarkanā kambara sapnis”, „Dzjiņ Piņ Mei”, „Ceļojums uz Rietumiem” un „Purva malas nostāsti”. Reālisma žanra un sarunvalodas stila dēļ šie romāni ieguva vispārēju atzinību un īpašu popularitāti 20. gadsimta Ķīnā, lai gan savā tapšanas laikā (15.-18.gs.) tieši šo pašu iezīmju dēļ aristokrātu vidū tika noniecināti. Savukārt, maģistratūras studenti sinhronā tulkojumā latviešu valodā piedāvāja TV seriāla „Ģimene no Ķīnas ziemeļaustrumiem” fragmentus. Šeit humoristiskā veida atspoguļotas kādas vienkāršas ģimenes dzīve, paaudžu attiecības, ikdienas problemātika un sabiedrībā aktuālie jautājumi 20. gadsimta 90-os gados.

Pasākumu vadīja Āzijas studiju nodaļas docente, sinoloģijas moduļa koordinatore un maģistra programmas direktore Agita Baltgalve.