Par Ziemeļīrijas rakstnieces Dženas Kārsones viesošanos LU HZF

Š.g. 13. martā  LU Humanitāro zinātņu fakultātē notika tikšanās ar Ziemeļīrijas rakstnieci Dženu Kārsoni. Autores romāns “Ugunsšķīlēji” 2019.  gadā saņēma Eiropas Savienības Literatūras balvu un nesen iznācis latviešu tulkojumā.

Džena Kārsone raksta maģiskā reālisma žanrā. Autore stāstīja studentiem, kā top viņas romāni, kā viņa smeļas iedvesmu un kā rodas sižeti. Džena Kārsone dalījās domās arī par valodas varu –  valoda var uzšķilt naidu. Šī doma ir pamatā galvenajai no “Ugunsšķlīlējos” ietvertajām metaforām.

Sarunā par mūsdienu literatūru, rakstnieka piederību valodai, teritorijai, kultūrai un attiecībām ar tulkotājiem piedalījās arī romāna “Ugunsšķīlēji” tulkotāja Renāte Punka.

Atjaunojot savulaik veiksmīgo tradīciju klātienē tikties ar ārzemju rakstniekiem, tikšanos organizēja LU Humanitāro zinātņu fakultātes Anglistikas nodaļa sadarbībā ar izdevniecību “Jānis Roze”. Sadarbība ar izdevniecību turpināsies arī nākamgad maģistra studiju programmas “Anglistika” tulkošanas kursos.